Leistungen
Meine Dienstleistungen umfassen das komplette Spektrum rund um die russische Sprache, sowohl die Sprachkombination Russisch-Deutsch als auch Deutsch-Russisch.
Beglaubigte Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen ohne Mehrpreis in 2-facher Ausfertigung, darunter:
- Geburtsurkunden
- Heiratsurkunden
- Scheidungsurkunden
- Sterbeurkunden
- Führerscheine
- Arbeitsbücher
- und viele weitere…
Weitere Informationen zu beglaubigten Übersetzungen.
Fachübersetzungen
Fachübersetzungen in Sachgebieten wie Technik, Wirtschaft, Recht, Medizin:
- Bedienungsanleitungen
- Technische Prospekte
- Broschüren
- Handelsregisterauszüge
- div. Verträge & Vollmachten
- med. Gutachten
- und viele weitere…
Weitere Informationen zu Fachübersetzungen.
Weitere Dienstleistungen
Sicherstellung von kosteneffizientem Arbeiten und stabiler Planung, z.B. durch Rahmenvertrag.
- Geschäftskorrespondenz
- Outsourcen von Übersetzungs-diensten für Unternehmen, die keinen Vollzeitübersetzer einstellen wollen
- Korrekturlesen
- Russisch-Unterricht
Beglaubigte Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen ohne Mehrpreis in 2-facher Ausfertigung, darunter:
- Geburtsurkunden
- Heiratsurkunden
- Scheidungsurkunden
- Sterbeurkunden
- Führerscheine
- Arbeitsbücher
- und viele weitere…
Weitere Informationen zu beglaubigten Übersetzungen.
Fachübersetzungen
Fachübersetzungen in Sachgebieten wie Technik, Wirtschaft, Recht, Medizin:
- Bedienungsanleitungen
- Technische Prospekte
- Broschüren
- Handelsregisterauszüge
- div. Verträge & Vollmachten
- med. Gutachten
- und viele weitere…
Weitere Informationen zu Fachübersetzungen.
Weitere Dienstleistungen
Sicherstellung von kosteneffizientem Arbeiten und stabiler Planung, z.B. durch Rahmenvertrag.
- Geschäftskorrespondenz
- Outsourcen von Übersetzungs-diensten für Unternehmen, die keinen Vollzeitübersetzer einstellen wollen
- Korrekturlesen
- Russisch-Unterricht
Bearbeitungsprozess
- persönlich
- per Post
- per E-Mail
- per Fax
- Nach Vereinbarung, abhängig vom Auftragsvolumen
- Urkundenübersetzungen werden i.d.R. innerhalb von 2 – 3 Werktagen angefertigt
Erstellung von beglaubigten Übersetzungen in 2-facher Ausfertigung, ohne Mehrpreis!
- Beglaubigte Übersetzungen per Post oder persönliche Abholung
- Sonstige Übersetzungen auch als E-Mail-Anhang oder Fax
Bearbeitungs-prozess
- Persönlich
- Per Post
- Per E-Mail
- Per Fax
- Nach Vereinbarung, abhängig vom Auftragsvolumen
- Urkundenübersetzungen werden i.d.R. innerhalb von 2 – 3 Werktagen angefertigt
PS: Erstellung von beglaubigten Übersetzungen in 2-facher Ausfertigung, ohne Mehrpreis!
- Beglaubigte Übersetzungen per Post oder persönliche Abholung
- Sonstige Übersetzungen auch als E-Mail-Anhang oder Fax
Profil
Studium der Sprachwissenschaften an der Universität in Saarbrücken. Abschluss „Diplom-Übersetzerin für Russisch und Spanisch“, Sachfach: Elektrotechnik und Maschinenbau
1988: Ermächtigung durch das Oberlandesgericht Hamm (3162 E – 17.2350)
Langjährige Tätigkeit in einem globalen Maschinenbauunternehmen als Übersetzerin/ Dolmetscherin (Übersetzen von technischen Anleitungen, Broschüren, Prospekten, Anfragen, Angeboten, diversen Verträgen, Satzungen, Handelsregisterauszügen etc., Dolmetschen bei Verhandlungen und Schulungen)
Freiberufliche Tätigkeit und Zusammenarbeit mit mehreren Firmen, Behörden, Gerichten, Notaren, Übersetzungsbüros und Privatpersonen
+33 JAHRE ERFAHRUNG
+6000 ZUFRIEDENE KUNDEN
+9000 Aufträge
Meine Kunden
Der regionale Einzugsbereich umfasst u.a. Arnsberg, Bad Driburg, Gütersloh, Lemgo, Lippstadt, Oelde, Paderborn, Rheda-Wiedenbrück, Rietberg, Schloß Holte-Stukenbrock und Soest.
Darüber hinaus bedienen wir auch Kunden in ganz Deutschland.